寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。

Sentence Analyzer

English Translation

Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.

Furigana

寝(ね)ている赤(あか)ん坊(ぼう)の無邪気(むじゃき)な顔(かお)ほどかわいいものはない。

Romanji

Neteiru akanbō no mujakina kao hodo kawaii mono wa nai.

Words

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無邪気 (むじゃき)

innocence; simple-mindedness

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

可愛い (かわいい、かわゆい)

cute; adorable; charming; lovely; pretty; dear; precious; darling; pet; cute little; tiny

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis