寝床にずっといたいような日だ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
Furigana
Romanji
Nedoko ni zutto itai yōna hi da.
Words
寝床
(ねどこ)
bed; berth; crib; cot; kip
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
ずっと
(ずっと、ずーっと、ずうっと)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight
痛い
(いたい)
painful; sore; exceeding
様だ
(ようだ)
(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command
日
(ひ)
day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative