寝不足だと注意が散漫になりがちです。

Sentence Analyzer

寝不足 だ と 注意 が 散漫 に なりがち です 。

English Translation

When you lack sleep, you are apt to be careless.

Furigana

寝不足(ねぶそく)だと注意(ちゅうい)が散漫(さんまん)になりがちです。

Romanji

Nebusoku da to chūi ga sanman ni narigachi desu.

Words

寝不足 (ねぶそく)

lack of sleep

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

散漫 (さんまん)

vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

です (です)

be; is

Kanji

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

散

Readings: サン、 ち.る、 ち.らす、 -ち.らす、 ち.らかす、 ち.らかる、 ち.らばる、 ばら、 ばら.ける

Meanings: scatter, disperse, spend, squander

漫

Readings: マン、 みだり.に、 そぞ.ろ

Meanings: cartoon, involuntarily, unrestrained, in spite of oneself, corrupt