寝不足の影響がではじめた。

Sentence Analyzer

寝不足 の 影響 が ではじめた 。

English Translation

Lack of sleep began to tell on me.

Furigana

寝不足(ねぶそく)の影響(えいきょう)がではじめた。

Romanji

Nebusoku no eikyō ga dehajimeta.

Words

寝不足 (ねぶそく)

lack of sleep

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出始める (ではじめる)

to begin to appear; to begin to come in

Kanji

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

影

Readings: エイ、 かげ

Meanings: shadow, silhouette, phantom

響

Readings: キョウ、 ひび.く

Meanings: echo, sound, resound, ring, vibrate