審判は両チームに対して公平でなければならない。

Sentence Analyzer

審判 は 両 チーム に対して 公平 でなければならない 。

English Translation

The referee must be fair to both teams.

Furigana

審判(しんぱん)は両(りょう)チームに対(たい)して公平(こうへい)でなければならない。

Romanji

Shinpan wa ryō chi-mu nitaishite kōhei denakerebanaranai.

Words

審判 (しんぱん、しんばん)

refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両 (りょう)

both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles

チーム (チーム、ティーム)

team

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

公平 (こうへい)

fairness; impartial; justice

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

審

Readings: シン、 つまび.らか、 つぶさ.に

Meanings: hearing, judge, trial

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace