心の清い人たちは幸いである。

Sentence Analyzer

心 の 清い 人たち は 幸い で ある 。

English Translation

Blessed are the pure in heart.

Furigana

心(こころ)の清(きよ)い人(ひと)たちは幸(さいわ)いである。

Romanji

Kokoro no kiyoi hitotachi wa saiwai de aru.

Words

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

清い (きよい)

clear; pure; noble

人達 (ひとたち)

people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸い (さいわい)

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; luckily; fortunately

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

清

Readings: セイ、 ショウ、 シン、 きよ.い、 きよ.まる、 きよ.める

Meanings: pure, purify, cleanse, exorcise, Manchu dynasty

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune