心安ければ眠りも安らか。

Sentence Analyzer

心安ければ 眠り も 安らか 。

English Translation

A good conscience is a soft pillow.

Furigana

心安(こころやす)ければ眠(ねむ)りも安(やす)らか。

Romanji

Kokoroyasukereba nemuri mo yasuraka.

Words

心安い (こころやすい)

intimate; carefree; familiar; friendly

眠り (ねむり、ねぶり)

sleep; sleeping; inactivity; death

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

安らか (やすらか)

peaceful; tranquil; calm; restful

Kanji

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy