黙っているのは承諾したものと解釈します。

Sentence Analyzer

黙っている の は 承諾した もの と 解釈します 。

English Translation

We interpret your silence as consent.

Furigana

黙(だま)っているのは承諾(しょうだく)したものと解釈(かいしゃく)します。

Romanji

Damatteiru no wa shōdakushita mono to kaishakushimasu.

Words

黙る (だまる)

to be silent

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

承諾 (しょうだく)

consent; acquiescence; agreement

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

解釈 (かいしゃく)

explanation; interpretation

Kanji

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

承

Readings: ショウ、 ジョウ、 うけたまわ.る、 う.ける、 ささ.げる、 とど.める、 こ.らす、 つい.で、 すく.う

Meanings: acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

諾

Reading: ダク

Meanings: consent, assent, agreement

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

釈

Readings: シャク、 セキ、 とく、 す.てる、 ゆる.す

Meaning: explanation