心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.

Furigana

心(こころ)静(しず)かに花鳥風月(かちょうふうげつ)を愛(め)でる気持(きも)ちの余裕(よゆう)も最近(さいきん)になってでてきたよ。

Romanji

Kokoro shizuka ni kachōfūgetsu o mederu kimochi no yoyū mo saikin ni nattedetekita yo.

Words

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

花鳥風月 (かちょうふうげつ)

beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

愛でる (めでる)

to love; to admire

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

余裕 (よゆう)

surplus; composure; margin; room; time; allowance; flexibility; scope; rope

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!