心中お察し致します。

Sentence Analyzer

心中 お 察し致します 。

English Translation

You have my sympathies.

Furigana

心中(しんじゅう)お察(さっいた)し致()します。

Romanji

Shinjū o sasshiitashimasu.

Words

心中 (しんじゅう、しんぢゅう)

double suicide; lovers suicide

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

察し (さっし)

consideration; guess; conjecture; judgment; judgement

Kanji

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage