心配しないで、お前の面倒は見るから。

Sentence Analyzer

心配しないで、お前の面倒は見るから。

English Translation

Don't worry. I'll take care of you.

Furigana

心配(しんぱい)しないで、お前(まえ)の面倒(めんどう)は見(み)るから。

Romanji

Shinpaishinaide, omae no mendō wa miru kara.

Words

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

面倒 (めんどう)

trouble; difficulty; care; attention

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since