心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't worry. I am not mad at you.

Furigana

心配(しんぱい)しないで。君(くん)に対(たい)して怒(おこ)っているのではないよ。

Romanji

Shinpaishinaide. kun nitaishite okotteiru no de wa nai yo.

Words

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!