心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。

Sentence Analyzer

心配しないでくれ 、 僕 は すっかり 回復した から 。

English Translation

Don't worry. I have completely recovered.

Furigana

心配(しんぱい)しないでくれ、僕(ぼく)はすっかり回復(かいふく)したから。

Romanji

Shinpaishinaidekure, boku wa sukkari kaifukushita kara.

Words

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

Kanji

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume