黙ってろ。さもないと命はないぞ。
Sentence Analyzer
English Translation
Hold your tongue, or you'll be killed.
Furigana
Romanji
Damattero. samo nai to inochi wa nai zo.
Words
黙る
(だまる)
to be silent
然も
(さも)
really; extremely; in that way
ない
(ない)
not; emphatic suffix
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
命
(いのち)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation; core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate; destiny; karma
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ぜ
(ぜ、ぞ)
(sentence end) adds force; indicates command