心配で昨夜は眠れなかった。

Sentence Analyzer

心配 で 昨夜 は 眠れなかった 。

English Translation

Worrying deprived me of sleep last night.

Furigana

心配(しんぱい)で昨夜(さくや)は眠(ねむ)れなかった。

Romanji

Shinpai de sakuya wa nemurenakatta.

Words

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

Kanji

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy