心配のあまり彼は急に老け込んだ。

Sentence Analyzer

心配のあまり彼は急に老け込んだ。

English Translation

Worries aged him rapidly.

Furigana

心配(しんぱい)のあまり彼(かれ)は急(きゅう)に老(ふ)け込(こ)んだ。

Romanji

Shinpai no amari kare wa kyū ni fukekonda.

Words

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

老け込む (ふけこむ)

to age; to become old