慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is clear that he failed for lack of prudence.

Furigana

慎重(しんちょう)さが足(た)りなくて彼(かれ)が心配(しんぱい)したのは明(あき)らかだ。

Romanji

Shinchōsa ga tarinakute kare ga shinpaishita no wa akiraka da.

Words

慎重 (しんちょう)

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

足りる (たりる)

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy; to be sufficient; to answer; to do

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明らか (あきらか)

obvious; evident; clear; plain

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative