慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。

Sentence Analyzer

慎重さ が 足りなくて 彼 が 心配した の は 明らか だ 。

English Translation

It is clear that he failed for lack of prudence.

Furigana

慎重(しんちょう)さが足(た)りなくて彼(かれ)が心配(しんぱい)したのは明(あき)らかだ。

Romanji

Shinchōsa ga tarinakute kare ga shinpaishita no wa akiraka da.

Words

慎重 (しんちょう)

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

足りる (たりる)

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy; to be sufficient; to answer; to do

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明らか (あきらか)

obvious; evident; clear; plain

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

慎

Readings: シン、 つつし.む、 つつし、 つつし.み

Meanings: humility, be careful, discreet, prudent

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light