振り出しに戻ってしまった。

Sentence Analyzer

振り出し に 戻ってしまった 。

English Translation

We were back to square one.

Furigana

振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)ってしまった。

Romanji

Furidashi ni modotteshimatta.

Words

振り出し (ふりだし)

starting point; beginning; outset; drawing; issuing; draft; draught; shaking out; throw (of dice); toss; infusion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

Kanji

振

Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards