振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

I will be back to square one and have to take the classes over.

Furigana

振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)ってその授業(じゅぎょう)をまた取(と)らなければならない。

Romanji

Furidashi ni modotte sono jugyō o mata toranakerebanaranai.

Words

振り出し (ふりだし)

starting point; beginning; outset; drawing; issuing; draft; draught; shaking out; throw (of dice); toss; infusion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

授業 (じゅぎょう)

lesson; class work; teaching; instruction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play