新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

It will cost me a lot to furnish my new apartment.

Furigana

新(あたら)しいアパートに家具(かぐ)を備(そな)え付(つ)けるのは費用(ひよう)がたくさんかかるだろう。

Romanji

Atarashii apa-to ni kagu o sonaetsukeru no wa hiyō ga takusan kakaru darou.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

アパート (アパート)

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

家具 (かぐ)

furniture

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

備え付ける (そなえつける)

to provide; to furnish; to equip; to install

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

費用 (ひよう)

cost; expense

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

罹る (かかる)

to suffer from

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative