新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The new computer was too complicated for me to use at first.

Furigana

新(あたら)しいコンピューターは私(わたし)にとってあまりにも複雑(ふくざつ)ではじめは使(つか)えなかった。

Romanji

Atarashii konpyu-ta- wa watashi nitotte amarini mo fukuzatsu de hajime wa tsukaenakatta.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

複雑 (ふくざつ)

complex; complicated; mixed (feelings)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

始め (はじめ)

beginning; start; outset; opening; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

使える (つかえる)

to be usable; to be serviceable; to be useful