新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Sentence Analyzer
English Translation
A new shopping mall opened on the edge of town.
Furigana
Romanji
Atarashii shoppingu mo-ru ga machi no hazure ni o-punshita.
Words
新しい
(あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
ショッピング
(ショッピング、ショッピッング)
shopping
モール
(モール)
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
街
(がい)
.. street; .. quarter; .. district
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
外れ
(はずれ)
end; verge; extremity; tip; outskirts; miss; failure
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
オープン
(オープン)
open