新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。

Sentence Analyzer

English Translation

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Furigana

新(あたら)しいスポーツ施設(しせつ)の建設(けんせつ)計画(けいかく)は、十分(じゅうぶん)な資金(しきん)が無(な)いため、だめになった。

Romanji

Atarashii supo-tsu shisetsu no kensetsu keikaku wa, jūbunna shikin ga nai tame, dame ni natta.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

スポーツ (スポーツ)

sport; sports

施設 (しせつ)

institution; establishment; facility; (army) engineer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

建設 (けんせつ)

construction; establishment

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

資金 (しきん)

funds; capital

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

駄目 (だめ、ダメ)

no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...