新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。

Sentence Analyzer

新しい ドレス を 着て 彼女 は とても 美しく 見えました 。

English Translation

She looked very beautiful in her new dress.

Furigana

新(あたら)しいドレスを着(き)て彼女(かのじょ)はとても美(うつく)しく見(み)えました。

Romanji

Atarashii doresu o kite kanojo wa totemo utsukushiku miemashita.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ドレス (ドレス)

dress

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible