新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。

Sentence Analyzer

English Translation

How many new sites were uncovered?

Furigana

新(あたら)しい遺跡(いせき)で未(み)発掘(はっくつ)はいくつだったのですか。

Romanji

Atarashii iseki de mi hakkutsu wa ikutsu datta no desu ka.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

遺跡 (いせき)

historic ruins (remains, relics); archeological site

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

未 (み)

not yet; un-

発掘 (はっくつ)

excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way