This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。

Sentence Analyzer

新しい びる 建設中 まもなく 完成する

English Translation

The new train station is under construction and will be completed soon.

Furigana

(あたら)しい(えき)ビルが建設中(けんせつちゅう)で、まもなく完成(かんせい)する。

Romanji

Atarashii eki biru ga kensetsuchū de, mamonaku kanseisuru.

Words

新しい (あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
(えき)
station
ビル (ビル)
multi-floor building; multi-storey building; bill
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
建設中 (けんせつちゅう)
under construction
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
間もなく (まもなく)
soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...
完成 (かんせい)
complete; completion; perfection; accomplishment

Kanji

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Reading: エキ
Meaning: station
Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ
Meaning: build
Readings: セツ、 もう.ける
Meanings: establishment, provision, prepare
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Reading: カン
Meanings: perfect, completion, end
Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す
Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach