新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。

Sentence Analyzer

新しい 家 に 引っ越しした ので 、 郵便局 に 住所 の 変更 を 知らせなければならない 。

English Translation

Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.

Furigana

新(あたら)しい家(いえ)に引(ひこ)っ越()ししたので、郵便局(ゆうびんきょく)に住所(じゅうしょ)の変更(へんこう)を知(し)らせなければならない。

Romanji

Atarashii ie ni hikkoshishita node, yūbinkyoku ni jūsho no henkō o shirasenakerebanaranai.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

引っ越し (ひっこし)

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

郵便局 (ゆうびんきょく)

post office

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

変更 (へんこう)

change; modification; alteration; revision; amendment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知らせる (しらせる)

to notify; to advise; to inform

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

郵

Reading: ユウ

Meanings: mail, stagecoach stop

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

局

Readings: キョク、 つぼね

Meanings: bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

更

Readings: コウ、 さら、 さら.に、 ふ.ける、 ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom