新しい学校の建設地については論争があった。

Sentence Analyzer

English Translation

There was a controversy about the location of the new school.

Furigana

新(あたら)しい学校(がっこう)の建設地(けんせつち)については論争(ろんそう)があった。

Romanji

Atarashii gakkō no kensetsuchi nitsuite wa ronsō ga atta.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

学校 (がっこう)

school

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

建設地 (けんせつち)

construction site

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

論争 (ろんそう)

controversy; dispute

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about