新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。

Sentence Analyzer

English Translation

The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.

Furigana

新(あたら)しい機械(きかい)を購入(こうにゅう)するためのお金(かね)を貸(か)してくれるようにその会社(かいしゃ)は銀行(ぎんこう)に依頼(いらい)した。

Romanji

Atarashii kikai o kōnyūsuru tame no okane o kashitekureru yōni sono kaisha wa ginkō ni iraishita.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

機械 (きかい)

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

購入 (こうにゅう)

purchase; buy

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お金 (おかね)

money

貸す (かす)

to lend; to loan; to rent out; to hire out

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

銀行 (ぎんこう)

bank

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

依頼 (いらい)

request; commission; dispatch; despatch; dependence; trust