新しい規約は全会一致で承認された。

Sentence Analyzer

新しい 規約 は 全会 一致 で 承認された 。

English Translation

The new regulations were confirmed by the full committee.

Furigana

新(あたら)しい規約(きやく)は全会(ぜんかい)一致(いっち)で承認(しょうにん)された。

Romanji

Atarashii kiyaku wa zenkai itchi de shōninsareta.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

規約 (きやく)

agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全会 (ぜんかい)

whole assembly

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

承認 (しょうにん)

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

承

Readings: ショウ、 ジョウ、 うけたまわ.る、 う.ける、 ささ.げる、 とど.める、 こ.らす、 つい.で、 すく.う

Meanings: acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe