新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。

Sentence Analyzer

新しい ほてる 宿帳 登録せねばならない

English Translation

New guests must register in the hotel book.

Furigana

(あたら)しい(きゃく)はホテルの宿帳(やどちょう)登録(とうろく)せねばならない。

Romanji

Atarashii kyaku wa hoteru no yadochō ni tōrokusenebanaranai.

Words

新しい (あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
(きゃく、かく)
guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ホテル (ホテル)
hotel
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
宿帳 (やどちょう)
hotel register
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
登録 (とうろく)
registration; accession; register; entry; record

Kanji

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: キャク、 カク
Meanings: guest, visitor, customer, client
宿
Readings: シュク、 やど、 やど.る、 やど.す
Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling
Readings: チョウ、 とばり
Meanings: notebook, account book, album, curtain, veil, net, tent
Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる
Meanings: ascend, climb up
Readings: ロク、 しる.す、 と.る
Meaning: record