新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。

Sentence Analyzer

English Translation

The leader of the new republic is bucking under political pressures.

Furigana

新(あたら)しい共和国(きょうわこく)の指導者(しどうしゃ)は政治的(せいじてき)圧力(あつりょく)につぶされそうです。

Romanji

Atarashii kyōwakoku no shidōsha wa seijiteki atsuryoku ni tsubusaresō desu.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

共和国 (きょうわこく)

republic; commonwealth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指導者 (しどうしゃ)

leader; guide; mentor; coach

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

政治的 (せいじてき)

political

圧力 (あつりょく)

pressure; stress; coercion; arm-twisting

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

です (です)

be; is