目がさめてみると雪が降っていた。

Sentence Analyzer

目 が さめてみる と 雪 が 降っていた 。

English Translation

I awoke to find it snowing.

Furigana

目(め)がさめてみると雪(ゆき)が降(ふ)っていた。

Romanji

Me ga sametemiru to yuki ga futteita.

Words

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

褪める (さめる)

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

雪 (ゆき)

snow

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

Kanji

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

雪

Readings: セツ、 ゆき

Meaning: snow

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender