新しい校舎は村の誇りだ。

Sentence Analyzer

新しい 校舎 は 村 の 誇り だ 。

English Translation

The new school building is the boast of the village.

Furigana

新(あたら)しい校舎(こうしゃ)は村(むら)の誇(ほこ)りだ。

Romanji

Atarashii kōsha wa mura no hokori da.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

校舎 (こうしゃ)

school building

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

村 (むら)

village

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誇り (ほこり)

pride; boast

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

村

Readings: ソン、 むら

Meanings: village, town

誇

Readings: コ、 ほこ.る

Meanings: boast, be proud, pride, triumphantly