新しい雑誌はいつ出版されますか。

Sentence Analyzer

新しい 雑誌 は い つ 出版されます か 。

English Translation

When will the new magazine come out?

Furigana

新(あたら)しい雑誌(ざっし)はいつ出版(しゅっぱん)されますか。

Romanji

Atarashii zasshi wa i tsu shuppansaremasu ka.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

雑誌 (ざっし)

journal; magazine; periodical

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want

つ (つ)

indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)

出版 (しゅっぱん)

publication

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

雑

Readings: ザツ、 ゾウ、 まじ.える、 まじ.る

Meaning: miscellaneous

誌

Reading: シ

Meanings: document, records

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label