新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。

Sentence Analyzer

English Translation

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.

Furigana

新(あたら)しい産業(さんぎょう)をこの地域(ちいき)に呼(よ)ぶと彼(かれ)は約束(やくそく)したが、政治家(せいじか)はめったに約束(やくそく)を守(まも)らない。

Romanji

Atarashii sangyō o kono chiiki ni yobu to kare wa yakusokushita ga, seijika wa mettani yakusoku o mamoranai.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

産業 (さんぎょう)

industry; livelihood; occupation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

地域 (ちいき)

area; region

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

政治家 (せいじか)

politician; statesman