新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Take great care when you put your hand to a new business.

Furigana

新(あたら)しい事業(じぎょう)に手(て)をつけるときはよく気(き)をつけなさい。

Romanji

Atarashii jigyō ni te o tsukeru toki wa yoku ki o tsuke nasai.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

事業 (じぎょう、ことわざ)

project; enterprise; business; industry; operations; venture; service; act; deed; conduct

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

為さる (なさる)

to do