新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。

Sentence Analyzer

新しい 事務所 に お出で いただけます よう 、 お待ちしております 。

English Translation

We are looking forward to your visit to our new office.

Furigana

新(あたら)しい事務所(じむしょ)にお出(い)でいただけますよう、お待(ま)ちしております。

Romanji

Atarashii jimusho ni oide itadakemasu yō, omachishiteorimasu.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

事務所 (じむしょ)

office

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お出で (おいで)

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on