新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。

Sentence Analyzer

新しい 車 の 調子 が いま 一つ です 。 操縦 が きかない 。

English Translation

I had trouble with the new car. It was difficult to steer.

Furigana

新(あたら)しい車(くるま)の調子(ちょうし)がいま一(ひと)つです。操縦(そうじゅう)がきかない。

Romanji

Atarashii kuruma no chōshi ga ima hitotsu desu. sōjū ga kikanai.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

調子 (ちょうし)

tune; tone; key; pitch; time; rhythm; vein; mood; way; manner; style; knack; condition; state of health; impetus; spur of the moment; strain; trend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居間 (いま)

living room (western style)

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

です (です)

be; is

操縦 (そうじゅう)

steering; piloting; flying; control; operation; handling; management; handling; control; manipulation

疑懼 (ぎく)

apprehension; uneasiness

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

操

Readings: ソウ、 サン、 みさお、 あやつ.る

Meanings: maneuver, manipulate, operate, steer, chastity, virginity, fidelity

縦

Readings: ジュウ、 たて

Meanings: vertical, length, height, self-indulgent, wayward