新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。

Sentence Analyzer

新しい 出生 政策 は 人口 増加 ぜろ を めざしています 。

English Translation

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.

Furigana

新(あたら)しい出生(しゅっしょう)政策(せいさく)は人口(じんこう)増加(ぞうか)ゼロをめざしています。

Romanji

Atarashii shusshō seisaku wa jinkō zōka zero o mezashiteimasu.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

出生 (しゅっしょう、しゅっせい)

birth

政策 (せいさく)

political measures; policy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人口 (じんこう)

population; common talk

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition

零 (れい、ぜろ、ゼロ)

zero; nought

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目指す (めざす)

to aim at; to have an eye on; to go toward; to head for

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada