新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.

Furigana

新(あたら)しい親戚(しんせき)ができたよ。姉(あね)が結婚(けっこん)して、義兄(ぎけい)ができたんだ。

Romanji

Atarashii shinseki ga dekita yo. ane ga kekkonshite, gikei ga dekita n da.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

親戚 (しんせき)

relative; relation; kin

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

姉 (あね)

older sister; elder sister

結婚 (けっこん)

marriage

義兄 (ぎけい、あに)

brother-in-law

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative