新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。

Sentence Analyzer

English Translation

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.

Furigana

新(あたら)しい税(ぜい)の導入(どうにゅう)は経済(けいざい)全体(ぜんたい)に影響(えいきょう)を与(あた)えるものと見(み)られる。

Romanji

Atarashii zei no dōnyū wa keizai zentai ni eikyō o ataeru mono to mirareru.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

税 (ぜい)

tax

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

導入 (どうにゅう)

introduction; bringing in; leading in; installation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...