新しい税法は抜け穴だらけです。

Sentence Analyzer

新しい 税法 は 抜け穴だらけ です 。

English Translation

The new tax law is full of loopholes.

Furigana

新(あたら)しい税法(ぜいほう)は抜(ぬあな)け穴()だらけです。

Romanji

Atarashii zeihō wa nukeanadarake desu.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

税法 (ぜいほう)

taxation law

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

です (です)

be; is

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

穴

Readings: ケツ、 あな

Meanings: hole, aperture, slit, cave, den