新しい地位でご活躍することを確信しています。

Sentence Analyzer

English Translation

I am sure you will take an active role in your new position.

Furigana

新(あたら)しい地位(ちい)でご活躍(かつやく)することを確信(かくしん)しています。

Romanji

Atarashii chii de go katsuyakusuru koto o kakushinshiteimasu.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

地位 (ちい)

(social) position; status

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

活躍 (かつやく)

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

確信 (かくしん)

conviction; belief; confidence