新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。

Sentence Analyzer

English Translation

It always takes time to get used to a new place.

Furigana

新(あたら)しい土地(とち)になれるには、時間(じかん)がかかるものですよね。

Romanji

Atarashii tochi ni nareru ni wa, jikan ga kakaru mono desu yo ne.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

土地 (とち、どおじ、どじ、どち)

plot of land; lot; soil; locality; region; place

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

掛かる (かかる)

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend; to deal with; to handle; to have started to; to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual); to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on

者 (もの、もん)

person

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not