新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。

Sentence Analyzer

新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。

English Translation

Her new hair-do made her look younger.

Furigana

新(あたら)しい髪型(かみがた)のせいで彼女(かのじょ)は若(わか)く見(み)えた。

Romanji

Atarashii kamigata no sei de kanojo wa wakaku mieta.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

髪形 (かみがた)

hair style; coiffure; hairdo

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所為 (せい、せえ)

consequence; outcome; result; blame

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)