新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Do not put new wine into old bottles.

Furigana

新(あたら)しい葡萄酒(ぶどうしゅ)は古(ふる)い皮袋(かわぶくろ)に入(い)れてはならない。

Romanji

Atarashii budōshu wa furui kawabukuro ni irete wanaranai.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

葡萄酒 (ぶどうしゅ、ブドウしゅ)

(grape) wine

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

革袋 (かわぶくろ)

leather bag

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since