新しい服をどこで仕立てましたか。

Sentence Analyzer

新しい どこ 仕立てました

English Translation

Where did you have your new suit made?

Furigana

(あたら)しい(ふく)をどこで仕立(した)てましたか。

Romanji

Atarashii fuku o doko de shitatemashita ka.

Words

新しい (あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
(ふく)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)
where; what place; how much (long, far); what extent
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
仕立てる (したてる)
to tailor; to make; to prepare; to train; to send (a messenger)
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Reading: フク
Meanings: clothing, admit, obey, discharge
Readings: シ、 ジ、 つか.える
Meanings: attend, doing, official, serve
Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる
Meanings: stand up, rise, set up, erect