新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

It wasn't always easy for Edison to invent new things.

Furigana

新(あたら)しい物(もの)を発明(はつめい)する事(こと)はエジソンにとっても必(かなら)ずしも楽(らく)なことではなかった。

Romanji

Atarashii mono o hatsumeisuru koto wa Ejison nitotte mo kanarazushimo rakuna koto de wa nakatta.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発明 (はつめい)

invention; intelligent; clever; being enlightened; having the meaning of everything become clear

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

楽 (らく)

comfort; ease; raku pottery

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...